push through

transitive verb

(fig.) durchpeitschen (ugs.) [Gesetzesvorlage]; durchdrücken (ugs.) [Vorschlag]

* * *

◆ push through

I. vi (manoeuvre through)

▪ to \push through through sth sich akk durch etw akk drängen

we \push throughed through the undergrowth wir bahnten uns einen Weg durch das Unterholz

II. vt

1. POL (make pass)

▪ to \push through through ⇆ sth bill, motion etw durchdrücken fam

we are trying to \push through this deal through as quickly as possible wir versuchen, dieses Geschäft so schnell wie möglich durchzuziehen

2. (help to succeed)

▪ to \push through sb through sth:

the school manages to \push through most of its students through their exams die Schule bringt die meisten ihrer Schüler durch die Prüfungen

* * *

1. vt sep

1) (= shove through) durchschieben; (quickly, violently) durchstoßen

to push sb/sth through sth —

to push one's way through — sich durchdrängen

she pushed her way through the crowd — sie drängte sich durch die Menge

2) (= get done quickly) bill, decision durchpeitschen (inf); business durchziehen (inf)

2. vi

(through crowd) sich durchschieben; (more violently) sich durchdrängen; (new shoots) sich herausschieben

he pushed through the crowd — er schob/drängte sich durch die Menge

* * *

push through → academic.ru/59207/push">push B 5

* * *

transitive verb

(fig.) durchpeitschen (ugs.) [Gesetzesvorlage]; durchdrücken (ugs.) [Vorschlag]